關於對AutoCAD Express的看法! ~~~不爽AUTODESK!

關於對AutoCAD Express的看法! ~~~不爽AUTODESK!


當我遇到AUTOCAD 經銷商時我一定抱怨 EXPRESS


AUTODESK 這家公司真是很小氣
EXPRESS 要附加也心甘情願一點,
佔容量也不大,也不定義在標準安裝內,
就像是搞個"隱藏版"一樣,這是第一個不爽

第二個不爽是:每次都不給中文化,
是整樣啊! (抱歉語氣不善),
一大篇 MENU 都能翻譯為 多國語言了,
這區區幾個指令 ,幾年來共發的多少版本,

不翻譯就是不翻譯 ; 真是百思不解 AUTODESK 是啥心態???

不知道站長和其他前輩可有相同看法???

2010...的EXPRESS...有中文的說

記得 2007，2008 EXPRESS中文版在這 論壇都有..，搜尋一下...

若是沒有記錯...Express工具 不是 Autodesk AutoCAD 的預設功能，好像是有在配合的公司自行開發的，但是這是隨軟體附贈的，所以原廠就沒有中文版的計畫，之前好像是 2002版本 Express工具是必須付費才能加載安裝，後來順應民意又可以免費使用了~

我想中文化應該很簡單的是商業考量吧，或許是因為沒有市場...而使用這個 Express工具 大部分都是國外的人士，像台灣學AutoCAD的朋友，很多人還不知道什麼是Express工具呢!

還好我們這裡有一位佛心來的朋友 Jerry，畢生致力於 Express 中文化的偉大工程，這一次2010版本的 Express有新增功能區，所以Jerry也準備推出 AutoCAD 2010 Express 中文化版，大家在這裡給他熱烈鼓掌...拍拍手吧~

AutoCAD 2010 Express 中文化版發佈預告(4/14更新)
http://autocad.bestoforum.net/forum-f12/topic-t2640.htm

PS:最後ccxsw您不要不爽了啦...我們這裡可以互向幫助低!!

test5 寫到: 若是沒有記錯...Express工具 不是 Autodesk AutoCAD 的預設功能，好像是有在配合的公司自行開發的，但是這是隨軟體附贈的，所以原廠就沒有中文版的計畫，之前好像是 2002版本 Express工具是必須付費才能加載安裝，後來順應民意又可以免費使用了~

我想中文化應該很簡單的是商業考量吧，或許是因為沒有市場...而使用這個 Express工具 大部分都是國外的人士，像台灣學AutoCAD的朋友，很多人還不知道什麼是Express工具呢!

還好我們這裡有一位佛心來的朋友 Jerry，畢生致力於 Express 中文化的偉大工程，這一次2010版本的 Express有新增功能區，所以Jerry也準備推出 AutoCAD 2010 Express 中文化版，大家在這裡給他熱烈鼓掌...拍拍手吧~

AutoCAD 2010 Express 中文化版發佈預告(4/14更新)
http://autocad.bestoforum.net/forum-f12/topic-t2640.htm

PS:最後ccxsw您不要不爽了啦...我們這裡可以互向幫助低!!

感謝站大!
畢竟我們最不喜看到的,就是一家獨大的軟體公司,然後很不穩定的系統,
然後三不五時要強迫升級!


"所以原廠就沒有中文版的計畫" ; 若是autoCAD 2010 有原廠中文版的話!? 應該抱怨的人不少吧!
我原本是用AUTOCAD 英文版 ,, 有沒中文我是無差啦!

EXPRESS 我也僅有用到 txtexp 吧!


感謝 辛苦 中文化的夥伴!

再次謝謝 站大!

我也是看到Jerry的express 中文化後，使用起來才express的機會才大大增加，沒想到有這麼好的人將express中文化了，讓我超極感動，在職場上實在粉難遇到蘋果爸和Jerry 這樣無私的人，將這些技能無私的分享給大家。

很高興大家對Express的中文化版持肯定的態度
只可惜我的能力有限，只能中文化lsp和dcl的檔案
但arx與exe的我就不會了
但像大陸當初在2004版時就已有將arx與exe漢化的技術
且那時就已經在大陸各大論壇流傳了

而台灣在那時反而還像資訊沙漠一樣
沒有人做這樣的事(就算有，我想也藏起來不流傳吧？)
我也沒那麼厲害，是拿大陸的原始2005版簡体版來改的(真的很佩服大陸網友)
轉碼之後還得把他們的用語改成我們的用語
程式是否有問題也要測驗
這工程斷斷續續花了不少時間

所以，以這樣的基礎
從2006版以後就完全由我獨力加工對照完成
有能分享的管道就儘量分享出去
雖然很累但是看到認識Express的人越來越多，也感到很辛慰
雖然曾一度想將help也中文化
但英文程度與電腦技術都不太好，只好作罷

至於....Autodesk到底打不打算將Express中文化...真是天知道
畢竟從2007版以後就Express沒什麼改了
2010版就只多了功能區的介面，加這個的工程其實也不是太難
說不中文就不中文....只好靠自己啦

JerryJr 寫到:...............至於....Autodesk到底打不打算將Express中文化...真是天知道
畢竟從2007版以後就Express沒什麼改了
2010版就只多了功能區的介面，加這個的工程其實也不是太難
說不中文就不中文....只好靠自己啦

不知道 哪裡可以反映
這應該是 客戶抱怨 吧!?

ccxsw 寫到:

JerryJr 寫到:...............至於....Autodesk到底打不打算將Express中文化...真是天知道
畢竟從2007版以後就Express沒什麼改了
2010版就只多了功能區的介面，加這個的工程其實也不是太難
說不中文就不中文....只好靠自己啦

不知道 哪裡可以反映
這應該是 客戶抱怨 吧!?

據了解，國外有 AUGI(Autodesk用户群國際性組織)，他們那裡集結了業界的菁英，所以原廠會重視那裡所提出的討論以及意見，像最近的一些新功能或是增強功能，都是AUGI那邊所反映的!!
我想...我們繁體中文的市場真的太小了，目前台灣AutoCAD也沒有具代表性的論壇(個人看法)，所以我們的需求及聲音可能很難被聽見，希望我們顧問論壇這裡可以有機會朝 AUGI 的方面學習，讓原廠也重視台灣(繁體中文)的使用者用戶!!

Tiger&蘋果爸 寫到:

ccxsw 寫到:

JerryJr 寫到:...............至於....Autodesk到底打不打算將Express中文化...真是天知道
畢竟從2007版以後就Express沒什麼改了
2010版就只多了功能區的介面，加這個的工程其實也不是太難
說不中文就不中文....只好靠自己啦

不知道 哪裡可以反映
這應該是 客戶抱怨 吧!?

據了解，國外有 AUGI(Autodesk用户群國際性組織)，他們那裡集結了業界的菁英，所以原廠會重視那裡所提出的討論以及意見，像最近的一些新功能或是增強功能，都是AUGI那邊所反映的!!
我想...我們繁體中文的市場真的太小了，目前台灣AutoCAD也沒有具代表性的論壇(個人看法)，所以我們的需求及聲音可能很難被聽見，希望我們顧問論壇這裡可以有機會朝 AUGI 的方面學習，讓原廠也重視台灣(繁體中文)的使用者用戶!!

我們繁體中文的市場真的太小了，.........
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 我可不認為啊! 那簡體版呢???

具我所知 EXPRESS 好像 ONLY ENGLISH !?

[問題]：請問我是從這個「Express工具 TCOUNT指令」版找到這兒來的，只是想找Express中文化的軟體，看了好幾篇文章都找不到~~請大家指點迷津，使用CAD2006版。而且每次來到這網站都有進了迷宮的感覺，有時會找不到答案或是看到其他新的資訊而把時間花光了。

自動貓教育中心有放我之前做的中文化版
ET 2000~2008
http://www.autocad2009.com.tw/Page/Down.htm

其實我每一個版的中文化都有，2010還有修改版的
但因這陣子工作忙，實在沒時間分享
我再傳給蘋果爸我做的2010最新修改版請他代貼好了

你好謝謝你的快速回復，照說明的操作進行至cad的指令鍵入後只出現
指令: EXPRESSMENU
自訂檔釋放成功。自訂群組: express
自訂檔載入成功。自訂群組: EXPRESS
指令：
就沒有問N or Y不知是那裡出錯呢。

Y或N是自己輸入的啦
它不會提示....

不好意思還是重新弄了一次可以了，謝謝你。
能不能提供一下功能使用的快速連結，
怕找起來像在知識的大海中撈針。

如果是這樣就不需要了吧...
沒成功的話關掉cad再打開看看
成功的話就會出現「Express工具」的功能表取代原本的「Express」

2010請問如何中文化 謝謝>>>>

ckwah20002 寫到:2010請問如何中文化 謝謝>>>>

Autodesk Design Review 2010版，本好像沒有中文版及中文化的方式!

Tiger&蘋果爸 寫到:

ckwah20002 寫到:2010請問如何中文化 謝謝>>>>

Autodesk Design Review 2010版，本好像沒有中文版及中文化的方式!

明白了 謝謝

其實記住英文指令，可以使繪圖速度加快，雖然現在都採圖形介面，部過我還是很習慣直接敲鍵盤，輸入指令。

也是因為來到這個論壇才知道這個東西的~
希望可以慢慢了解