[討論]在配置上進行標註的圖轉PDF檔，但有些文字變亂碼，而且有些尺寸錯誤!

客戶要將我們公司的圖轉PDF檔，但有些文字變亂碼，有些標註尺寸竟會變成"原尺寸X視埠比例"的尺寸(因為我是在配置上進行標註的)，自己有再用原圖再轉一次，就沒有這個問題，還是客戶CAD版本太舊，還是他出圖時設定跟我不一樣?，實在是不知道怎麼會這樣，有哪位大大可以幫我解決這個問題?

Elly 寫到:客戶要將我們公司的圖轉PDF檔，但有些文字變亂碼，有些標註尺寸竟會變成"原尺寸X視埠比例"的尺寸(因為我是在配置上進行標註的)，自己有再用原圖再轉一次，就沒有這個問題，還是客戶CAD版本太舊，還是他出圖時設定跟我不一樣?，實在是不知道怎麼會這樣，有哪位大大可以幫我解決這個問題?

請問你跟你的客戶使用何種版本!
有可能是字型支援問題!

但還要看它是如何輸出PDF，你們兩個的輸出方式一樣嗎~

這點要跟客戶詢問他的版本及轉出的方式是什麼，不過，我給他兩個檔案，但只有一個轉出有問題，因為發生的較大問題點在尺寸，跟比例有關，這點應該跟我在配置上進行標註有一些影響，是抓點的問題嗎?要如何去避免呢?還是有其他原因?

Elly 寫到:這點要跟客戶詢問他的版本及轉出的方式是什麼，不過，我給他兩個檔案，但只有一個轉出有問題，因為發生的較大問題點在尺寸，跟比例有關，這點應該跟我在配置上進行標註有一些影響，是抓點的問題嗎?要如何去避免呢?還是有其他原因?

這可能有很多原因...
你可以PO圖片或上傳圖檔來檢測，會比較清楚問題~

Tiger&蘋果爸 寫到:

Elly 寫到:這點要跟客戶詢問他的版本及轉出的方式是什麼，不過，我給他兩個檔案，但只有一個轉出有問題，因為發生的較大問題點在尺寸，跟比例有關，這點應該跟我在配置上進行標註有一些影響，是抓點的問題嗎?要如何去避免呢?還是有其他原因?

這可能有很多原因...
你可以PO圖片或上傳圖檔來檢測，會比較清楚問題~

好特別的問題喔!!該不會你的客戶那邊的系統有程式控制著配置空間出圖方式?
(因為要用程式抓"配置空間的標註"以及"視埠比例"等係數非常簡單...)
猜測問題點有很大的可能不是出在你身上.....
像這樣的情況,如果能把檔案上傳上來提供電子檔的測試會比較有幫助
(因為只要釐清問題不是出在你身上就ok~!畢竟客戶那邊要怎麼作業並不是我們能控制的...)

1.先確認客戶使用CAD及轉PDF的版本
2.如果原圖是用較高版本如2008以上，但客戶使用的版本是2007以下，
多行文字或標註使用多重引線時有些文字會看不到或產生亂碼。
3.轉PDF時，若PDF版本太低階也會有看不到文字或產生亂碼。
4.PDF出圖時可將True Type文字設定以圖形出圖，
但速度會慢一些，檔案會大一些，試試看。

謝謝ysl yang的回答，你說的都是有關文字部份的解決方式，那是否有解決尺寸轉出錯誤的方式呢?
因為公司的電腦不能傳送圖片及檔案至網頁，所以只能敘述之